通訳サービス

奄美大島で官公庁・行政機関・法執行機関の通訳対応

Amami Interpreting Servives

海外船舶の入港や外国人対応が増加し、正確で迅速な通訳の需要が高まっています。市町村役場、警察、海上保安庁、入管、税関などと連携し、行政手続きや緊急対応の通訳を担当。空港や港での入国手続きにも対応し、スムーズな国際コミュニケーションを支援します。

さらに、地域社会での外国人対応や生活・行政に関わる幅広いサポートを提供しています。

現場通訳

外国人の行政手続きや緊急対応をサポートし、関係機関との円滑なコミュニケーションを支援。

リモート通訳

電話やビデオ通話を利用した遠隔通訳（インタビューや書類確認）

緊急対応およびコンサルティング

緊急時の迅速な対応と、外国人対応に関するアドバイスを提供

マット・プライド (Matt Pride) はオーストラリア出身、奄美大島（宇検村）を拠点に活動。25年以上にわたり、企業・自治体・行政機関での通訳やバイリンガル環境での業務経験を持ち、宇検村の地域おこし協力隊として地域振興や環境保全にも携わる。外交官の通訳を含め環境省、ナショナルジオグラフィック、NHK WORLD-JAPAN, The North Faceなどのプロジェクトにも参加。奄美群島認定エコツアーガイド・地域通訳案内士としても活動し、外国人訪問者対応や通訳業務も行っている。