通訳サービス
奄美大島で官公庁・行政機関・法執行機関の通訳対応
Amami Interpreting Servives
海外船舶の入港や外国人対応が増加し、正確で迅速な通訳の需要が高まっています。市町村役場、警察、海上保安庁、入管、税関などと連携し、行政手続きや緊急対応の通訳を担当。空港や港での入国手続きにも対応し、スムーズな国際コミュニケーションを支援します。
さらに、地域社会での外国人対応や生活・行政に関わる幅広いサポートを提供しています。
マット・プライド (Matt Pride) はオーストラリア出身、奄美大島（宇検村）を拠点に活動。25年以上にわたり、企業・自治体・行政機関での通訳やバイリンガル環境での業務経験を持ち、宇検村の地域おこし協力隊として地域振興や環境保全にも携わる。外交官の通訳を含め環境省、ナショナルジオグラフィック、NHK WORLD-JAPAN, The North Faceなどのプロジェクトにも参加。奄美群島認定エコツアーガイド・地域通訳案内士としても活動し、外国人訪問者対応や通訳業務も行っている。
-
日本語能力試験1級
-
英語教育資格（ケンブリッジ大学）
-
修士号（日本語・応用言語学）
-
奄美群島地域通訳案内士
-
奄美群島認定エコツアーガイド
-
上級救命講習修了
-
WAFA アドバンスレベル
-
小型船舶操縦免許 1級
豊富な経験
- 来日25年、多文化環境での実績
幅広い対応
- 空港・港湾・行政手続き・緊急対応に柔軟対応
安全・効率重視
- 上級救命講習・WAFA資格保持
地域に精通
- 奄美大島の状況・課題を深く理解
柔軟で迅速
- 計画的業務から緊急対応まで対応可能
信頼の実績
- 鹿児島県警登録通訳者として公式な場で活躍
半日（最大4時間）- ¥33,000
1日（最大8時間）- ¥55,000
時間単位（2時間分〜） - ¥9,000／時間
時間外（8時間超過時）- ¥12,000／時間
奄美大島外は別途交通費等を請求