Amami Interpreting Services
Official, legal, and emergency interpreting, with consulting and support for international visitors and residents on Amami
Professional Interpreting on Amami Ōshima
Need interpreting or support in Amami? I provide experienced on-the-ground assistance for a wide range of official, administrative, and practical needs — from city hall procedures, medical visits, and legal matters to emergencies. Flexible remote support is also available when required.
Originally from Australia, I have lived in Japan for over 25 years and provide professional interpreting across local authorities, law enforcement, embassies, businesses, and diplomatic settings.
Based full-time in Amami Ōshima, I support both Japanese and international clients with administrative procedures, medical visits, legal matters, and cross-cultural or business communication.
I have interpreted for government agencies, NGOs, diplomats, and well-known brands such as NHK, The North Face, and the History Channel. I work closely with the local community to ensure clear, respectful, and effective communication.
-
JLPT N1
-
Master’s Degree in Japanese
-
Amami Islands Licensed Guide Interpreter
-
Kagoshima Registered Police Interpreter
Local Expertise
Deep knowledge of Amami’s systems, people, and challenges.
Real Experience
Over 25 years in Japan, interpreting for local government, police, embassies, and Japanese & foreign companies.
Recognized & Registered
Certified Amami Interpreter Guide and officially registered police interpreter with Kagoshima Prefectural Police.
Quick & Professional
Flexible and reliable support for emergencies and last-minute requests.
Half Day (up to 4 hours): ¥33,000
Full Day (up to 8 hours): ¥55,000
Hourly Rate (minimum 2 hours): ¥9,000/hr
After Hours (before 8am or after 8pm): ¥12,000/hr
※ Additional transportation costs may apply for areas outside Uken or central Amami Ōshima.